Апостиль и консульская легализация

    Чтобы за рубежом ваши официальные документы имели юридическую силу необходимо их легализовать и проставить апостиль.

   Апостиль – это особый вид печати, которая проставляется на официальные документы для подтверждения их подлинности и верности. Он используется для того, чтобы за рубежом ваши украинские документы имели юридическую силу. При выезде на работу за рубеж необходим апостиль диплома, подтверждающего вашу квалификацию. Нередко требуется и апостиль справок, предоставляемых в посольство или консульство другой страны, из перечня государств, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 году – для оформления на работу за границей, создания своего предприятия или при приёме в учебное заведение. Апостиль представляет собой штамп, которым маркируются свободные места на документе, или который подшивается к документу.

   Отдельной процедурой является легализация документов – подтверждение валидности документа, выданного украинскими инстанциями. Такая процедура позволяет использовать выданные в Украине документы за границей, в тех странах, которые не являются участниками Гаагской конвенции, и в которых апостиль не является подтверждением.

    Штамп Апостиль  ставится  или на оригинале документа или на нотариально заверенной копии.

   В чём отличие апостиля от легализации? По сути – в том, в каких странах они могут использоваться. Кроме того, процедура консульской легализации происходит в несколько этапов, она сложнее в реализации. Если апостиль проставляется только украинскими официальными ведомствами – Министерством образования, Минюстом или МИД, то для легализации к этой процедуре добавляется обязательное заверение в Министерстве иностранных дел и затем – в специальном отделе консульства той страны, для которой предназначен документ.

   Как видите, получить апостиль или легализацию – задача непростая.

Бюро переводов «Royal agency» с легкостью поможет решить любые ваши ситуации, связанными с данными услугами в короткий срок и без хлопот. Достаточно подать нам документы, и мы выполним для вас полный комплекс услуг для получения консульской легализации или апостиля:

• Заверим документы в Министерстве юстиции Украины;
• Передадим их для заверения в МИД Украины;
• Выполним нотариально заверенный перевод на язык той страны, для которой предназначаются документы;
• Заверим их в консульстве нужной вам страны.

   При этом, процедура проставления апостиля и консульской легализации в «Royal agency» проводится с точным соблюдением сроков и в условиях безопасности и конфиденциальности. Вы сбережёте своё время, деньги и силы, предоставив выполнение этих процедур нашему агентству.